Dne 17.6.2005 ve 3 hodiny 52 minuty UT došlo poblíž polského Lubinu k otřesu o síle 4.5 st. Richterovy škály.
Dle evropské seismické agentury EMSC začaly otřesy ve 3 hodiny 52 minuty a 29.7 sekundy, epicentrum mělo souřadnice 51.54 st. severní šířky a 16.21 st. východní délky a nacházelo se asi 80 km severovýchodně od Wroclavi a 12 km jižně od Glogowa. Otřesy dle dosavadních poznatků vznikaly v hloubce 10 km. Podrobnější lokalizace viz přiložené mapky. Tyto otřesy zachytila také stanice Úpice, a to jako druhá v Evropě, hned po další české stanici v Kašperských Horách. Jako třetí následuje Dobruška.
V Úpici otřesy začaly seismogramy registrovat ve 3 hodiny 52 minuty a 49.9 s světového času ( 5h52m49.9s LSEČ). Záznamy jsou spolu se záznamy z Dobrušky na přiložených obrázcích.
Pracovníci úpické hvězdárny identifikovali na základě předchozích zkušeností se sledováním lokální seismické aktivity toto zemětřesení jako "lubinské", a to zhruba 1,5 hodiny před oficiální lokalizací agenturou EMSC. A měli pravdu.